Premier rencontre


L'ancien sécretaire municipal Monsieur Albert Weigel, connu pour son ouverture et sa préférence pour la culture française qui lui était réprimé dans les temps d'avant guerre, était invité à une soirrée à Neustadt, notre capitale régionale. Les maires de differents villages français qui charchaient des jumelages dans leur pays voisin sont également venus. Enfin, Monsieur Weigel qui ne pouvait même pas visiter la France dans sa jeunesse s`´etait vraiment entousiasmé pour cette idée européenne.
C'était le premier décembre 1984 lorsque le maire Monsieur le docteur Albert Prost et 13 réprésentants de la commune bourguinnionne de St. Martin Belle Roche sont venus à Hatzenbühl dans le but de nouer les premiers contacts

Monsieur Albert Weigel, Monsieur le maire Otto Dobler et les deux adjoints de la commune Ernst Wünstel et Herbert Hetterich se sont mis d'accord avec les invités bourguinions à un jumelage de famille à famille, entre les jeunes et élèves des deux communes.
Pour rendre visite à St. Martin pendant le 20. et 21. décembre, on a organisé des covoiturages pour surmonter les 505 kilomètres d'autoroute au village jumelé à 22 personnes dans des véhicules privés. Les premiers doutes à cause de problèmes de langue sont rapidement disparu avec un acceuil cordial et l'hospitalité du côté bouguinion. Après une visite du village et ses environs, les palatinois fêtaient avec leurs amis bourguinions dans le foyer rural et ont signé le livre d'or de la commune de St. Martin.
Sous direction du délégué de fondation Monsieur Albert Weigel et sous présence du maire et les deux délégués de la commune de Hatzenbühl a pris place l'assemble de fondation de l'association registrée "Partnerschaft Hatzenbühl- St. Martin Belle Roche/ Burgund" le 4 mai 1985 dans la salle des pompiers.
Ainsi que les présents ont proposé un commité de jumelage parmi eux, Monsieur Albert Weigel comme président et Edith Wünstel son adjointe. Madame Guilly- Taag était la sécretaire, Klaus- Dieter Stute le caissier et finalement, Marin Schnorr et Fritz König les assesseurs.




nach oben - Impressum