Jahresbericht des Freundeskreis Hatzenbühl-Saint Martin Belle Roche e.V.
Partnerschaft geschlossen:
04.05.1985 Gründung der Partnerschaft
08.10.1988 Beitritt der Kommunen zur Partnerschaft, offizielle Besiegelung
Das Jahr 2025 war für den Freundeskreis Hatzenbühl-St. Martin Belle Roche e.V. ein ganz besonderes Jahr – geprägt von Begegnungen, intensiver Planung und der feierlichen Würdigung eines außergewöhnlichen Jubiläums. Seit nunmehr 40 Jahren verbindet uns die Freundschaft zu unseren Partnergemeinden. Diese Partnerschaft lebt von den Menschen, die sich mit Leidenschaft, Zeit und Herzblut engagieren, um die deutsch-französische Freundschaft zu fördern.
Neben wichtigen organisatorischen Prozessen wie den Neuwahlen standen vor allem unser Jubiläumsfest, gemeinsame Unternehmungen und traditionelle Veranstaltungen im Mittelpunkt. Der folgende Bericht gibt einen ausführlichen Überblick über die Ereignisse des vergangenen Jahres.
Februar: Mitgliederversammlung mit Neuwahlen
Am 21. Februar 2025 fand im Musikerraum in Hatzenbühl die jährliche Mitgliederversammlung statt. Nach einem kurzen Rückblick auf das vergangene Jahr durch die Vorsitzende und einem detaillierten Bericht der Schriftführerin folgten die Finanzübersicht des Kassierers sowie die Bestätigung einer einwandfreien Kassenführung. Die Vorstandschaft wurde einstimmig entlastet und mit Ausnahme einer Amtsniederlegung eines Beisitzers vollständig wiedergewählt. Neben den Neuwahlen stand das Jubiläumsprogramm deutlich im Fokus, da die Organisation des 40-jährigen Partnerschaftsfestes für das kommende Frühjahr höchste Priorität hatte.
Mai: Besuch in St. Martin Belle Roche zum 40sten Jubiläum
Interkulturelles Fest der Freundschaft: Der Freundeskreis Hatzenbühl – St. Martin Belle Roche e. V. feierte sein 40-jähriges Bestehen
Von Freitag, dem 16.05., bis Sonntag, dem 18.05.2025, fand in Hatzenbühl ein besonderes Festwochenende statt, das die deutsch-französische Freundschaft und den interkulturellen Austausch in den Mittelpunkt stellte. Gefördert vom Deutsch-Französischen Bürgerfonds, konnten die französischen Mitglieder aus der Partnerstadt zum Jubiläum anreisen und gemeinsam mit den deutschen Mitgliedern ein unvergessliches Geburtstagsfest erleben. Neben dem persönlichen Austausch zwischen den Mitgliedern standen auch verschiedene Aktivitäten rund um das Jubiläum sowie gemeinsame Erkundungen auf dem Programm.
Freitag, 16.05.2025: Ankunft und interkultureller Austausch
Die Teilnehmer aus der französischen Partnergemeinde Saint Martin Belle Roche trafen am späten Nachmittag in Hatzenbühl ein. Nach der herzlichen Begrüßung durch die lokalen Gastgeber stand der Abend zur freien Verfügung, um die Beziehungen zu vertiefen und den freundschaftlichen Austausch in entspannter Atmosphäre zu fördern. Da sich viele seit einem Jahr nicht mehr gesehen hatten, gab es viel zu bereden, doch Stärkung gab es durch die ein oder andere regionale Köstlichkeit von den Gastgebern.
Samstag, 17.05.2025: Exkursion nach Landau
Am Samstag brach die Gruppe vormittags auf zur gemeinsamen Besichtigung der Stadt Landau. Die Teilnehmer konnten in einer deutschen oder französischen Führung die zahlreichen Sehenswürdigkeiten der Stadt bewundern, darunter die Landavia-Statue, den romantischen Kreuzgarten neben der Augustinerkirche sowie den Galeerenturm, das älteste Gebäude der Stadt. Diese Erkundungen boten nicht nur einen Einblick in die Kultur der Region, sondern auch in die Geschichte der Stadt und ihre Zugehörigkeit unter anderem zu Frankreich. Zur späteren Mittagszeit setzten sich die Teilnehmer zu einem Picknick zusammen und gingen auf eigene Faust nochmals durch die Stadt, bevor es zurück nach Hatzenbühl ging.
40-jährige Jubiläumsfeier am Abend
Am frühen Abend startete der Festakt mit einem öffentlichen Sektempfang der Gemeinde am Bürgerhaus, zu dem alle interessierten Bürger und Bürgerinnen geladen waren. Musikalisch begleitet wurde der Empfang vom Musikverein Hatzenbühl unter der Leitung von Regina Hecker, der ein tolles und unterhaltsames Programm bot.
Nach der Begrüßung durch Bürgermeister Steffen Scherer aus Hatzenbühl folgten Grußworte des Bürgermeisters von Saint Martin Belle Roche, vorgetragen durch Alain Gagnoux, da Bernard Desplat aufgrund einer Erkrankung leider nicht dabei sein konnte. Wir wünschen ihm auf diesem Weg alles Gute!
Weiterhin gab es persönliche Worte und eine sehr schöne Erinnerung für die französischen Gäste durch die Hatzenbühler Tabakkönigin Franziska I., gefolgt von einer kurzweiligen Rede durch Martin Brandl, Landrat des Kreises Germersheim. Jede einzelne Rede hob nochmals hervor, wie wichtig interkultureller Zusammenhalt ist und wie bedeutsam der Austausch zwischen den Gemeinden und vor allem den Menschen ist.
Christine Kaiser, Vorsitzende des Freundeskreises, leitete den zweiten Teil des Festaktes ein. Weitere Grußworte kamen von Karl-Dieter Wünstel, Verbandsbürgermeister der Verbandsgemeinde Jockgrim, der dank seiner persönlichen Mitgliedschaft im Verein aus dem Nähkästchen plaudern konnte, sowie von Richard Baudras, Vorsitzender der Jumelage.
Ein besonderes Highlight war der Auftritt des Shanty-Chors der SG Stern Wörth unter der Leitung von Sabine Deutsch, der die Gäste mit maritimen Liedern begeisterte, besonders durch den Soloauftritt eines der Vereinsmitglieder, Wilfrid Hoffmann.
Weiterhin wurden während des Abends verdiente Mitglieder durch Jonathan Spindler, Geschäftsführer des Partnerschaftsverbands Rheinland-Pfalz, für ihr Engagement in der Partnerschaftsbeziehung geehrt. In Summe durften sich 2 Mitglieder über die Goldmedaille, 10 Mitglieder über die Silbermedaille und 4 Mitglieder über eine Goldnadel freuen, da sie sich in den letzten Jahren für die Partnerschaft eingesetzt hatten.
Dank einer Ausstellung rund um den Tabak durch den Heimatverein Hatzenbühl konnten die Gäste auch am Festabend noch etwas über die Kulturpflanze „Tabak“, deren Anbau und Verarbeitung erfahren. Dies führte dazu, dass der ein oder andere direkt am nächsten Tag noch auf den Hatzenbühler Tabakrundweg anzutreffen war.
Abgerundet wurde der Abend durch ein schmackhaftes Buffet von Partyservice Scherer aus Rheinzabern, das jeden begeisterte. Auch das Dessertbuffet mit Jubiläumstorte von der Bäckerei Trauth in Hatzenbühl, mit dem eigens zum 40-jährigen Geburtstag gezeichneten Bild von Norbert Werling, beeindruckte und ließ das Wasser im Mund zusammenlaufen.
Als weiteres Highlight des Abends überraschten die Gäste aus Frankreich mit einer besonderen Fotoanimation über die letzten Jahrzehnte des Freundeskreises und einem deutsch-französischen Vortrag „Ode an die deutsch-französische Freundschaft“.
Der Abend war ein gelungener Beweis für die lebendige Partnerschaft und den freundschaftlichen Austausch zwischen den Gemeinden und wurde von allen Anwesenden mit großer Freude gefeiert.
Sonntag, 18.05.2025: Austausch und Abreise
Am Sonntagmorgen konnten die Teilnehmer die Region individuell erkunden und den Abschluss mit der Gastfamilie genießen. Ein kleiner Teil der Gruppe traf sich zum gemeinsamen Mittagessen im Biergarten der Pizzeria Da Angelo und tauschte sich nochmal bilingual aus, bevor die Gäste dann am frühen Nachmittag wieder in das Burgund aufbrachen.
Diese gelungene Veranstaltung, unterstützt durch den Deutsch-Französischen Bürgerfonds, wird sicherlich lange in Erinnerung bleiben und war ein weiterer wichtiger Schritt zur Vertiefung der deutsch-französischen Freundschaft in den Regionen.
August: Fête du Jumelage
Am 3. August 2025 fand unser traditionelles „Fête du Jumelage“ statt – wie gewohnt in der Pizzeria Da Angelo in Hatzenbühl. Ab 12:00 Uhr kamen Mitglieder und Freunde des Vereins zusammen, um in gemütlicher Runde die deutsch-französische Verbundenheit zu feiern. Speisen und Getränke wurden individuell ausgewählt und bezahlt, sodass jeder nach eigenem Geschmack genießen konnte.
November: Weihnachtsfeier
Zum Jahresausklang traf sich der Freundeskreis am 14. November 2025 erneut in der Pizzeria Da Angelo zur Weihnachtsfeier. In stimmungsvoller Atmosphäre wurde gemeinsam auf das ereignisreiche Jahr zurückgeblickt. Auch hier wählte jeder Speisen und Getränke selbst aus. Die Feier bot einen schönen Rahmen, um das Jahr harmonisch ausklingen zu lassen. Und dank des kleines Weihnachtspräsents in Form einer Flasche Wein, kann sich auch jeder Teilnehmer im Nachgang die französische Freundschaft nochmal schmecken lassen.
Dezember: Weihnachtsfahrt
Zum vierten Adventswochenende unternahm der Verein eine stimmungsvolle Weihnachtsfahrt nach Bregenz, bei der die Teilnehmenden in kleinen Gruppen aus Deutschland die Anreise flexibel gestalteten: per Auto oder per Zug.
Die Gruppe übernachtet in einem zentral gelegenen Hotel direkt im Stadtzentrum von Bregenz und konnte somit den Weihnachtsmarkt direkt vor der Haustür genießen, was spontane Besuche und den ein oder anderen warmen Aperitif bzw. Absacker ermöglichte.
Die Altstadt von Bregenz bot einen großen Weihnachtsmarkt und aus der Oberstadt, mit einem kleinen Handwerkermarkt, hatte man einen wunderbaren Blick über die Stadt und den Bodensee.
Der Markt lud zum Stöbern, Lauschen von verschiedensten Weihnachtsgruppen und Probieren von regionalen Köstlichkeiten ein – ideale Gelegenheiten, die Vorfreude auf das Fest zu genießen.
Ein weiteres Highlight der Fahrt war eine Bootsfahrt nach Lindau. Bereits an Bord konnten verschiedene Weihnachtsgrippen und auch der ein oder andere Weihnachtspunsch genossen werden. Vor Ort konnten die Teilnehmenden den festlich geschmückten Hafen erleben, kulinarisches Allerlei probieren und den Blick über den Bodensee genießen.
Gemeinsame Abendessen, der ein oder andere Glühwein oder Punsch, sowie spontane Gespräche prägen den Austausch.
Das Jahr 2025 war ein Meilenstein in der Geschichte unseres Freundeskreises. Besonders das 40-jährige Jubiläum verdeutlichte, wie stark und lebendig die Verbindung zwischen Hatzenbühl und St. Martin Belle Roche ist. Begegnungen, Austausch und gemeinsame Erlebnisse standen im Mittelpunkt und zeigten eindrucksvoll, wie wertvoll diese über Jahrzehnte gewachsene Partnerschaft ist.
Ein herzlicher Dank gilt allen Mitgliedern, Gastgebern, Unterstützern und Helferinnen und Helfern, die mit ihrem Engagement, ihrer Gastfreundschaft und ihrem Enthusiasmus zum Gelingen dieses besonderen Jahres beigetragen haben. Gemeinsam blicken wir voller Zuversicht und Freude auf die kommenden Jahre der deutsch-französischen Freundschaft.
Termine zum Vormerken:
07.02.2026: Mitgliederversammlung
12.07.2026: Fete du Jumelage
25.09. bis 27.09.2026: Besuch in St. Martin Belle Roche
11.12.2026: Weihnachtsfeier
Christine Kaiser
1. Vorsitzende
Lindenstr. 26
76770 Hatzenbühl
Tel. 07275/95590
Fax 07275/955950